• Qui som
  • Subscriu-te
  • Contacte
  • Anuncia’t
Dissabte, 10 juny, 2023
31 °c
Lleida
28 ° Dl
28 ° Dt
29 ° Dc
26 ° Dj
Subscriptors
La Manyana
  • Lleida
  • Comarques
  • Política
    • Internacional
  • Successos i jutjats
    • Societat
  • Oci
    • Espectacles
    • Cultura
    • Televisió i cinema
  • Esports
  • Economia
  • Canal Camp
  • Altres
    • Educació
    • Salut
    • Coronavirus
    • Ciència i tecnologia
    • Viatges
    • Sostenibilitat
    • Motor
    • Cuina
    • Vida social
    • Opinió
    • Temps
Cap resultat
Veure tots els resultats
  • Lleida
  • Comarques
  • Política
    • Internacional
  • Successos i jutjats
    • Societat
  • Oci
    • Espectacles
    • Cultura
    • Televisió i cinema
  • Esports
  • Economia
  • Canal Camp
  • Altres
    • Educació
    • Salut
    • Coronavirus
    • Ciència i tecnologia
    • Viatges
    • Sostenibilitat
    • Motor
    • Cuina
    • Vida social
    • Opinió
    • Temps
Cap resultat
Veure tots els resultats
La Manyana
Cap resultat
Veure tots els resultats
Inici Cultura

El ‘Segre de Negre’ remarca la tasca dels traductors en el centenari de Josep Vallverdú

Taules rodones, presentacions, cinema i una ruta literària omplen el programa de la setena edició

perRedacció
24 maig, 2023
en Cultura
Temps de lectura: 2 mins read
0 0
0
El ‘Segre de Negre’ remarca la tasca dels traductors en el centenari de Josep Vallverdú

FOTO: Pagès Editors / Eulàlia Pagès (e) i Carme Vidalhuguet (d)

0
ACCIONS
22
VISTES
Comparteix a FacebookComparteix a Twitter

El festival de novel·la negra i criminal de Lleida, ‘Segre de Negre’, va presentar ahir la seva setena edició, que se celebrarà a diferents espais de la ciutat el 2 i 3 de juny.

El Segre de Negre, organitzat per Pagès Editors i l’Institut d’Estudis Ilerdencs, ofereix enguany un programa d’activitats que inclouran presentacions de novetats, taules rodones, converses, una ruta literària, activitats infantils, cinema i les noves edicions dels concursos #micronegre i #Instanegre. A més, comptarà amb noms destacats com Lluís-Anton Baulenas, Àlex Martín Escribà, Rafa Melero, Raquel Gámez Serrano o Ferran Grau, entre altres.

En aquesta edició, que coincideix amb la celebració del centenari del naixement de l’escriptor Josep Vallverdú, el festival ha volgut incidir en la tasca dels traductors; així, algunes de les activitats del festival portaran el nom d’obres traduïdes per Vallverdú al català dins la col·lecció de novel·la policíaca La Cua de Palla, dirigida per l’escriptor Manuel de Pedrolo als anys seixanta.
El festival començarà dijous 1 de juny (18.00 hores) amb una activitat prèvia a la Biblioteca Pública de Lleida, Hi ha un assassí entre nosaltres, una taula rodona sobre l’obra literària d’Agatha Christie i les seves adaptacions cinematogràfiques, que tindrà la continuació després del festival amb el cicle de cinema Els crims d’Agatha Christie, a la Biblioteca Pública de Lleida el 6 i 7 de juny.

Divendres (18.00), el Rectorat de la UdL acollirà la inauguració i la taula rodona La traducció: de ‘La Cua de Palla’ fins avui. Finalment, dissabte es concentra el gruix de les activitats al Pati de l’IEI, que començaran amb la ruta literària Crim al bancal, de Juan Cal (9.45); la taula rodona Lleida, escenari negre (11.00); la presentació de novetats de novel·la negra Una besada abans de morir (12.00); la conversa Els culpables tenen por, amb Lluís-Anton Baulenas (13.30); la conversa El ritual de la sang, amb l’escriptora Montse Sanjuan i el poeta i filòsof Eduard Batlle (17.00); l’activitat Microrelats en negre (17.45); la taula rodona L’assassí és del veïnat (18.15); i una altra presentació, titulada No hi ha orquídies per a Miss Blandish (19.00), abans de la cloenda (20.00). També hi haurà altres propostes, com l’activitat infantil L’armari de les cinc claus, una gimcana literària a càrrec de la Llibreria El Genet Blau (12.00).

L’escriptora Alicia Giménez Bartlett (Almansa, 1951) rebrà enguany el Premi a la Trajectòria Literària per “la seva àmplia trajectòria dedicada a la literatura, així com la seva innovadora visió feminista en la novel·la negra”, explicava el jurat. Amb més de vint títols publicats i nombrosos premis en l’àmbit nacional i l’internacional, l’escriptora manxega destaca per la creació d’una saga de dotze llibres que tenen com a protagonista la inspectora Petra Delicado. El premi es va entregar en la seva primera edició, el 2019, al reconegut escriptor grec Petros Markaris; el 2021 va recaure en una de les autores vives més populars del gènere, l’estatunidenca Donna Leon, i el 2022 es va atorgar a la mallorquina Carme Riera.

Redacció

Redacció

Articles relacionats

L’art rupestre del Cogul i la Vall de Boí incorporaran realitat virtual

perACN
9 juny, 2023
0
L’art rupestre del Cogul i la Vall de Boí incorporaran realitat virtual

La Generalitat vol acostar el patrimoni cultural català al públic escolar, local i internacional des d’un nou punt de vista...

Llegir més

Companyies de França, Israel, Bèlgica i Irlanda per al Festival ‘Esbaiolat’ més internacional

perRedacció
9 juny, 2023
0
Companyies de França, Israel, Bèlgica i Irlanda per al Festival ‘Esbaiolat’ més internacional

El Festival de Teatre de les Valls d’Àneu - Esbaiolat va presentar ahir la programació de la seva setzena edició,...

Llegir més

Les Heyvan, seleccionades al primer ‘Estrena’t al Territori’

perRedacció
9 juny, 2023
0

La primera Convocatòria de Suport a producció i gira al territori per a companyies emergents, va anunciar ahir la proposta...

Llegir més

Descobreixen més de 250 gravats postpaleolítics a l’antic poble de Cogullons (Montblanc)

perACN
8 juny, 2023
0
Descobreixen més de 250 gravats postpaleolítics a l’antic poble de Cogullons (Montblanc)

L'equip de l'IPHES-CERCA (Institut Català de Paleoecologia Humana i Evolució Social) encapçalat per Josep M. Vergès i Míriam Salas, ha...

Llegir més
Carrega més

EL MÉS LLEGIT

  • Inversors catalans s’interessen en la compra de la Casa Gran de la Sucrera de Menàrguens

    Inversors catalans s’interessen en la compra de la Casa Gran de la Sucrera de Menàrguens

    0 compartir
    compartir 0 Tweet 0
  • Detingudes cinc persones a Miralcamp per robar en un pis de Balaguer

    0 compartir
    compartir 0 Tweet 0
  • Ángel Viadero: “Cal millorar i ser prudents i ambiciosos alhora”

    0 compartir
    compartir 0 Tweet 0
  • EscHotur Lleida, alumnes de premi

    0 compartir
    compartir 0 Tweet 0
  • ERC de Balaguer, “perplexa” pel suposat veto a Vidal

    0 compartir
    compartir 0 Tweet 0

(+34) 973 001 140
Príncep de Viana, 27-29, Lleida
web@lamanyana.cat

CONTACTE

REDACCIÓ: lamanyana@lamanyana.cat
ADMINISTRACIÓ: administracio@lamanyana.cat
PUBLICITAT: publicitat@lamanyana.cat
  • AVÍS LEGAL
  • POLÍTICA DE COOKIES
  • POLÍTICA DE PRIVACITAT

Amb el suport de: 

© 2023 La Mañana. Tots els drets reservats.

Cap resultat
Veure tots els resultats
  • Lleida
  • Comarques
  • Política
    • Internacional
  • Successos i jutjats
  • Oci
    • Cultura
    • Espectacles
    • Televisió i cinema
  • Esports
  • Economia
  • Canal Camp
  • Altres
    • Educació
    • Salut
    • Coronavirus
    • Ciència i tecnologia
    • Viatges
    • Sostenibilitat
    • Motor
    • Cuina
    • Vida social
    • Opinió
  • Subscriptors
  • Qui som
  • Subscriu-te
  • Contacte

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Aquest lloc web utilitza cookies, tant pròpies com de tercers, per recopilar informació estadística sobre la navegació. Si continua navegant, considerem que accepta el seu ús. Per a més informació consulti la nostra Política de cookies.D'acordRebutjar Més informació
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre activat
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
DESA I ACCEPTA
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?